Рашат Файзрахманов: «То, что в театр стал приходить молодой зритель – это хороший знак»

Сегодня в гостях у городского сайта Nchelny.city директор Татарского драматического театра Рашат Файзерахманов. Он рассказал почему национальные театры должны быть сохранены, насколько серьезно изменилась зрительская аудитория театра и чего коллектив ждет от переезда в новое здание.

— Рашат Фаесханович, расскажите, как у вас прошел последний театральный сезон?

—За последние пять лет в плане творческого развития, материально-технической базы, в плане создания условий, которые необходимы современному зрителю, у нас есть все необходимое для этого. Почему так важно это для зрителя?! Он сегодня очень тонко, избрано, дотошно относится ко всему что видит. Прошлый год, я считаю был очень плодотворным в творческом плане. Мы поставили много классических произведений – Антона Чехова «Дядя Ваня», Карла Гольдони «Слуга двух господ», Кобе Абэ «Женщина в песках». В прошлый сезон мы очень много гастролировали, побывали на международных фестивалях, конкурсах. А театр без фестивалей и гастролей просто не может жить. Потому что это специфика любого театра. Это новые знакомства, новые зрители, новые сцены. Это дает стимул для дальнейшего развития, открывает новые возможности для обмена опытом, потому что у каждого театра своя театральная школа.

— Сложно ли сегодня угодить зрителю?

— Сегодня театр зрителю что попало не может показывать. Потому что зрителю сегодня хочется видеть то, что отражает наша действительность. И татарский зритель – он особенный. В Челнах особенно. Если вспомнить историю города, сюда в 70-е годы приехало очень много деревенских жителей. Это не секрет. «КАМАЗ» был всесоюзной стройкой и люди приезжали со всех концов страны. Поэтому основной костяк татарского населения города – это приезжие, деревенские районные жители. Они выросли на произведениях Карима Тинчурина, Мирхайдара Файзи.Их проза была в основном о простом быте людей. Поэтому классика им менее интересна.

Классика для татарского театра, и русская, и зарубежная почему-то пока не востребована. Но в тоже время в нашем театре зритель может увидеть спектакли на любую драматургию – и трагедии, и драмы, и комедии, мелодрамы. И даже тот спектакль, которым мы открыли новый сезон 5 октября – мы определили его жанр как бытовой триллер – это спектакль по произведению Зульфата Хакима «Свет горит в окне». Зульфат Хаким необычный, современный драматург, его очень хорошо знают наши зрители.

Конечно, нашего зрителя не удивишь сегодня бытовыми драмами, комедиями. Есть наиболее подготовленный зритель, который требует произведения классических жанров, классических драматургов. Поэтому мы не случайно сейчас остановились на новом режиссере Сергее Потапове. С ним наш театр вел переговоры два с половиной года. Вместе с ним мы подготовим спектакль по произведению Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь». К творчеству этого писателя мы обращаемся впервые и это будет здорово, что такое произведение будет показано на нашей сцене.

И конечно же мы никогда не будем забывать о том, что мы Татарский драматический театр. Наша позиция, идеология – это пропаганда в первую очередь татарских драматургов. Через год нашему театру исполнится 30 лет, за 25 прошедших лет со сцены театра вышло более 100 спектаклей. 70% от этого репертуара составляют произведения татарских драматургов. Правда в последнее время приходится видеть кризис среди творчества современных драматургов. Такая проблема существует. Для того, чтобы поставить на сцене один спектакль требуется потратить от 700 тысяч до 1,5 млн рублей. Я знаю театры, где постановка обходится 5,7,12 млн рублей. Это большие деньги. И будет очень жаль, если театр потратит их впустую и зритель не станет их смотреть.

— Скажите, а сложно перекладывать на татарский язык классические произведения русской или зарубежной литературы?

— Однозначно ответить на это вопрос сложно. Вот, например, когда я читаю в оригинале произведения Габдуллы Тукая или других татарских писателей, я получаю от этого наслаждение. Я понимаю этот язык, потому они писали на этом языке. Это тот язык, который я впитал с материнским молоком. Когда я их читаю, у меня слезы наворачиваются. Несмотря на то, что лирика легкая и там нет места для слез. Но в тоже время, когда читаешь произведения в переводе на русском языке, не так уже это трогает душу. Хотя у нас очень много хороших переводчиков. Они стараются и передать лирику языка, и сохранить его изюминку, мелодию.

Тоже самое и с классическими произведения зарубежных авторов. Шекспир звучит на английском, как хорошая мелодия. А в переводе эта мелодия теряется. Это мое мнение. Поэтому постановку в оригинале ничем нельзя заменить. Но мы стараемся быть близкими к оригиналу, когда беремся ставить классические произведения.

Очень много сейчас разговоров о том, нужен ли сегодня татарский язык. Национальные театры – единственное место, где хранится настоящий национальный язык, где сегодня люди получают удовольствие от своего языка. Это учреждение, где хранятся традиции и обычаи народа. Нет таких мест сегодня, где бы люди могли говорить на чистейшем национальном языке. В этом большая заслуга любого национального театра. Я сейчас говорю не только о татарском театре, а о театрах во всех национальных республиках. Их считаю нужно сохранить и поддерживать. Пока будет жить театр и пока будет приходить зритель – будет жить язык.

— Не могу не спросить вас о том, что здание бывшего ночного клуба «Колизей» вскоре будет передано и реконструировано под Татарский драмтеатр. Вы уже представляете себе, как он будет выглядеть и какие у вас могут появиться возможности с обретением нового здания?

— Я бы начал немного издалека, отвечая на вопрос. Город строился. Построили завод. Естественно построить жилые дома для строителей этого завода было главной задачей. И сегодня я с гордостью могу сказать, что на Каме вырос прекрасный город. Параллельно строились детские сады, школы, медучреждения, бытовые здания. Строились дворцы культуры, кинотеатры. В то время театральное движение имело большое влияние на строителей города. Было много художественных коллективов. Они базировались в подвалах, в дворцах культуры. Но вот строительство типовых театральных зданий оставалось в стороне.

Я считаю, что город уже давно созрел для этого. С одной стороны, хорошо, что мы сегодня находимся в центре города. Есть автобусная остановка, рядом проспект Мира, люди с разных сторон города могут приехать. Но времена меняются, зрителям нужны постановки, сделанные на современных сценах, где есть большие технические возможности. Давно созрела идея проведения международного фестиваля в Набережных Челнах, разработано положение. Наверное, мы вернемся к этому вопросу, когда у нас будут технические возможности. К сожалению, здесь мы пока не можем принять ни гастроли больших театров других городов, ни фестивали, ни конкурсы. Условия ограничены, сцена не позволяет ставить любые декорации.

Решение руководства нашей республики о передаче театру нового здания мы приняли с большим воодушевлением. Во-первых, место, где стоит «Колизей» - это историческое место города. Город начинал строиться с ГЭСа и ЗЯБи. У нас там уже будет постоянный зритель, поскольку очень многие, кто приезжал строить город остались жить в этих районах. Во-вторых, сегодня очень многие театры, развлекательные комплексы республики испытывают дефицит стоянок для зрителей. Зрители приезжают на спектакль, оставляют свои машины и вынуждены их потом забирать со штрафстоянки. А тут у нас появится возможность создать парковку на 150 мест.

Я сам напрямую участвовал в разработке технического задания и в разработке проекта. Если по проекту будет построен театр, он станет одним из лучших в нашей республике. Несмотря на то, что там будет создан зрительный зал на 300-350 посадочных мест – этого достаточно для полумиллионного города, больше не требуется. Думаю, к 30-летию театра нам руководство города и республики сделает хороший подарок с крутящейся сценой, подъемными механизмами, с суперсовременными гримерками, с душевыми кабинами и другими новшествами. Это очень важно для артиста. Когда есть такие условия, он будет лучше внутренне чувствовать себя в образе.

— Можете ли вы дать оценку тому, как за 30 лет менялся ваш зритель и много ли сейчас на спектакли ходит молодежи?

— Буквально лет 15-20 назад зрительская аудитория была более взрослая по населению. Даже многие театральные критики отмечали всегда, что в театрах больше взрослой в плане возраста аудитории. Но все меняется. Сейчас наблюдается процесс омоложения. То, что в театр стал приходить молодой зритель – это хороший знак для нас. Приходят молодые парни со своими девушками, они дарят им билеты в театр вместо дорогих подарков. Я вижу в последнее время много молодых семей, которые приходят со своими детьми. Это уже становится хорошей традицией. Я заметил, что очень много руководителей города начали посещать наш театр. Особенно в последние годы. И это тоже для нас важно.

Сложилась очень хорошая связь со школами нашего города. Здесь нам хорошую помощь оказывает управление образования города в лице Рамиля Халимова, который проводит политику привлечения школьников к театральной жизни, чтобы они не забывали традиции и обычаи татарской культуры, знали свой язык. Я считаю это очень важно для сохранения своей идентичности. Театр установил хорошие отношения с детской аудиторией. Каждый год мы стараемся выпускать для детей по новому детскому спектаклю – музыкальные, танцевальные сказки. Например, многие классные руководители просят нас готовить методические спектакли, где диалоги построены одновременно на татарском и русском языке.

— А где вы берете кадры для театра и есть ли проблема в республике с актерами, владеющими татарским языком?

— Такой проблемы сейчас в республике нет. Есть другая. Многие начинающие актеры, которые закончили учебные заведения не могут найти себе место в театрах. Потому что все труппы сформированы. Они полностью укомплектованы. Все актерские ставки заняты. Но мы понимаем, что процесс обновления, «свежей крови» -он необходим театру. Поэтому мы сейчас принимаем актеров на  технические ставки. Пусть это даже и звучит некорректно с моей стороны. Труппа всегда требует обновления. Но в тоже время и заслуженные актеры – нам нельзя их терять. У них за плечами от 40 и более лет работы в театре. Они востребованы, их знает народ. У нас есть зрители, которые ходят на определенного актера.

За последние 3-4 года у нас произошло омоложение коллектива и в этом есть свои положительные стороны. Отсюда, наверное, мы и получили приток молодой аудитории. Что касается кадров, то в республике несколько вузов и училищ выпускают ежегодно по несколько десятков новых актеров. Но вот востребованы они не все к сожалению. Хотя я знаю театры, где требуются актеры, но они туда не идут. Сложилась такая тенденция, что все хотят работать в городских театрах, а в районные желания ехать нет.

— Какие планы у театра на этот сезон?

— Мы будем, как и раньше радовать своего зрителя, как старыми, так и новыми постановками. Тем, кто еще не был у нас в театре, хочу сказать, что мы живем как большая дружная семья. В особенности хочу сказать тем, кто не ходит к нам из-за языкового барьера – его не существует. Во время спектакля русскоязычное население может слушать диалоги на русском языке - закуплено хорошее оборудование, позволяющее сделать синхронный перевод. Приходите в наш театр, мы будем рады видеть каждого из вас.

Читайте также: Наталья Кузнецова: «В постижении йоги нам еще есть куда стремиться»

РашатФайзерахманов интервью культура татарскийдрамтеатр нашичелны челнысити
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Автор
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
35 просмотров в октябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Сегодня примерно в три часа дня в микрорайоне Замелекесье произошло несчастье. Подросток выпал с верхнего этажа одной из высоток. Упал на козырек из металлических листьев. Возможно, это и смягчило удар. Мальчика в состоянии комы отвезли в больницу скорой помощи. Сейчас у него состояние крайней степени тяжести. Видео с места происшествия было опубликовано в одном из популярных городских пабликов. По этическим соображениям разместить его мы не можем. На кадр...
Общество
В правительстве страны так и не приняли поправки, касающиеся обязательного наклеивания знака на лобовое стекло. Инициатива о необязательном наклеивании треугольника с буквой «Ш» на лобовое стекло автомобиля провалилась. Вернее, ее приняли, раструбили об этом на всю страну и даже отнесли законопроект в правительство России на утверждение, но он так и застрял в кулуарах власти. Между тем, зима уже не за горами. Ждать снега челнинцам осталось недолго – ближай...
Культура
У не проголосовавших жителей города еще есть шанс внести свою лепту в увековечивании подвига советских строителей. Голосование за стелы первостроителям продлится в Набережных Челнах до 18 ноября. Об этом сообщает городской сайт исполкома автограда. В выборе самой «народной» стелы принимают участие 6 проектов. Напомним, что интернет-опрос жителей города начался четыре дня назад. За проекты уже проголосовало более 6,6 тысяч горожан. Пока с небольшим отрывом...
Происшествия
В минувшее воскресенье, 21 октября, произошло два ДТП с участием пожилых людей. Около полудня во дворе дома 20/05 55-летний водитель сбил 79-летнюю женщину. Она шла по дороге в направлении, в котором двигался автомобиль Mercedes-Benz А170. Как получилось, что водитель не заметил пенсионерку, непонятно. Известен лишь итог - перелом лодыжки. Прибывшая на место происшествия бригада скорой помощи доставила женщину в БСМП.  Второго пешехода, мужчину преклонных...
Спорт
Это не воровской сленг, просто накануне состоялся турнир по бильярду среди работающей молодежи. В бильярдном клубе «Snooker», благодаря поддержке Совета молодежи предприятий, а также отдела по работе с молодёжью исполкома города, собрались работники крупных организаций автограда. Помериться силами вызвались 12 команд: АО «Ремдизель», Литейный завод, Ремонтно-инструментальный завод и Завод двигателей ПАО «КАМАЗ», Нижнекамская ГЭС, ООО «Металлсервис», ООО «Ф...
Общество
С 15 по 21 октября в городе состоялась профориентационная акция «Работай в Челнах!». Проходит она уже в четвертый раз. В мероприятиях приняли участие 30 предприятий города, а также учащиеся 24 общеобразовательных и профессиональных учебных заведений города. В этот раз, как никогда раньше, было много экскурсий на ПАО «КАМАЗ». Он традиционно привлекает внимание будущих выпускников вузов. Многие из них после учебы планируют работать на автомобильном гиганте....
Экономика
Оно будет заниматься выпуском автомобилей, а также развитием дилерской  и сервисной сети в республике. Между челнинским «КАМАЗом» и компанией ООО «UzAutoTRAILER», входящей в структуру АО «Узавтосаноат» накануне было подписано соглашение о сотрудничестве. В рамках партнерства компании создадут совместное предприятие на территории Узбекистана, где оно будет заниматься выпуском газомоторных грузовых автомобилей Камского автозавода, а также развитием дилерской...
Происшествия
Жители автограда жалуются на неприятные запахи уже четвертый день. Все началось в пятницу в конце рабочего дня. Очевидцы сообщили, что недалеко от села Прости, в сторону Нижнекамска, горит свалка промышленных отходов. Ранее туда свозили непригодные шины и прочие химические изделия. Надо отметить, что гора мусора не просто тлела, а именно пылала. Пожар был такой силы, что село Прости заволокло черным дымом. А роза ветров, как это обычно бывает, отогнала это...
Криминал
За ложное сообщение ее осудили на содержание по стражей. Набережночелнинский городской суд вынес решение в отношении 60-летней жительницы Набережных Челнов, которую осудил сроком на шесть месяцев лишения свободы. Об этом сообщается в пресс-службе прокуратуры Набережных Челнов. Из материалов уголовного дела следует, что женщина 22 сентября позвонила в правоохранительные органы и сообщила им о заложенной в квартире бомбе. Прибывшие оперативники ничего в квар...